Trocha srandy s překladačem
Před pár dny mě na Mobilmanii zaujal inzerát na prodej HTC Titan za poměrně pěknou cenu. Při přečtení první věty popisku – „Jedná se o zbrusu nový chytrý telefon nikdy!.“ – mi došlo, že by to mohl být zase nějaký zahraniční filuta (s jedním už jsem měl tu čest) a tak jsem napsal, jestli ho má ještě k dispozici. Odpověď přišla vzápětí:
mwcl@live.co.uk
Dobrý den,
Ano, HTC Titan je stále k dispozici. Myslíte si přesto chcete koupit?
Jakou barvu chcete?
jde o
Legrace začíná! Moje reakce:
Barvu? Existuje přece jen v jediné barvě.
A zábava pokračuje. Jeho odpověď:
Dobrý den, pane,
Omlouvám se za to, že mám na mysli, kolik hledáte koupit?
děkuji
To už jsem se smál nahlas, ale ještě jsem mu odpověděl, že mám zájem o jeden kus. Jeho poslední reakce:
Dobrý den,
Pokud jste ochotni si koupit HTC Titan, budete muset poslat vaši adresu k nám na balení a označování položek. A námořní dopravy bude probíhat ve stejný den.
Dodací dostane k vám prostřednictvím kurýrní služby DHL, a obdržíte položku ve 2 – 3 dny po odeslání.
Dodání je zaručena s poskytováním: –
doručení faktury
Kód sledování
prodejní faktury, Který Vám pomůže najít a zjistit, kde svého mobilního se stěhuje do.
jde o
Tady mě komunikace přestala bavit a začal jsem se věnovat něčemu smysluplnějšímu.
Marně ale dumám, co znamenalo to „jde o“ v prvním a posledním e-mailu:-)