Bohužel, zatím jen na Slovensku. Dnes jsem zjistil, že naši slovenští bratři už se 5 dnů mohou těšit z pátého dílu. Krucitýrkn, proč tedy ne my? Proč musíme čekat až do února? Proč nakladatelství Albatros ignoruje vánoce? Co na to Albatros?

Dobrý den,

o tom, zda Harry Potter V. již vyšel na Slovensku, nemám informace. V našem nakladatelství je vždy na prvním místě kvalita. Originál jsme obdrželi až s jeho vydáním s červnu. Abychom knihu takového rozsahu přeložili a jazykově upravili do Vánoc, museli bychom ustoupit z kvality. Proto jsme se rozhodli pro vydání v únoru. Věřím, že čtenáři toto rozhodnutí v konečném důsledku ocení.

…

Před Vánocemi je však v nakladatelství vždy napjatá doba a svou energii věnuji mnoha dalším věcem. V žádném případě netvrdím, že na Slovensku dostali originál dříve.

S přáním hezkého dne

Eliška Melichaříková
asistentka obchodního odd.

Přijde mi to jako marketingový tah ke zvýšení prodeje skladem ležících titulů. Ale možná se pletu…