Anonymní tým Fénix začal před dvěma týdny na svých stránkách zveřejňovat kapitolu po kapitole neoficiální český překlad knihy Harry Potter and the Deathly Hallows. Dnes nad ránem vypustil poslední kapitolu a já volám Bravo, chlapci a děvčata! A tak se my, angličtinou nepříliš vládnoucí čitatelé, můžeme ponořit do poslední knihy s předstihem, protože nakladatelství Albatros, jak se již stalo „dobrým“ zvykem, vydá oficiální překlad pana Medka až příští rok. Knihu si samozřejmě koupím a přečtu ve skvělé verzi pana Medka a stejně tak udělejte i vy. Ale přece nebudu čekat skoro půl roku, než se dovím, jestli si Hermiona vezme Dudleyho, jestli je Malfoy skutečně Hagridův syn a jestli profesorka Pomfryová Prýtová skutečně pěstuje na pozemcích bradavické školy konopí.

Pro ty, kteří vlastní nějaké to PDA, MDA, nebo nějakou chytrou krabičku, nabízím celý překlad v pěti různých formátech ke stažení. Samozřejmě s plným odkazem na Fénix tým.

Než si Missis Klecové Lůžko ujasní, jak to vlastně chce, ruším odkazy na kompletní stažitelné verze překladu Fénix týmu a zasílám vzkaz:

Ctěná dámo, tímto krokem jste u mě velice klesla.